Skip to content
Fabumundus

From your manuscript
to a translation you can review.

AI helps produce and check a draft. You decide whether its meaning, tone and details are right.

  1. Upload and check the structure

    Use a Word (.docx), Markdown or plain-text file, or paste text. Files can be up to 50 MB. Set your source and target languages, then check the imported sections before you start.

    For Markdown and pasted text, use headings to separate chapters. PDF import is not available; convert your source to a supported format first.

  2. Add the details a translator needs

    Record preferred names and recurring terms in the glossary. Add book context, such as characters, background and style guidance. These details help guide the draft; check that they are correct.

  3. Start with the opening pages

    The free trial lets you draft approximately the first 1,000 source words of a manuscript, within your remaining trial balance. Read the result before deciding whether to continue.

    A paid plan opens the rest of the book. Review the word estimate before starting a longer translation or a new draft.

  4. Compare, edit and check

    Keep the source and translation together while you read. Edit passages, add comments and approve wording you are happy with. Alignment helps connect corresponding passages where it is available.

    With paid access, run AI checks for structural problems and possible changes in meaning, and review suggested revisions. A passed check is not a guarantee of accuracy. A fluent reader should still review the final text.

  5. Export when you are ready

    Paid access includes Markdown export. A manuscript uploaded as Word can also be exported as Word using the stored original. Check the exported file’s text, images and layout before publication.

    Export can contain unfinished passages. Review completion in the workspace; downloading a file does not certify that the translation is finished.